本销售通用条款与条件适用于 INELCO COMPONENTS, S.L.（以下简称“INELCO”）向其客户销售及供应电子元器件和相关产品的所有交易。

客户接受报价、提交订单或接收货物，即视为已完全接受本销售通用条款与条件。

INELCO 发出的报价应在报价文件中明确规定的有效期内有效。如未特别注明，报价有效期为三十（30）个自然日。

所有报价均以库存供应情况及 INELCO 能够顺利获得相关产品供应为前提。

所有订单均须经 INELCO 明确确认后，方可产生合同义务。

INELCO 保留基于商业、法律、监管、客户信用状况或产品供应情况等原因拒绝接受订单的权利。

除非双方另有明确约定：

产品价格以欧元（EUR）或美元（USD）计价。
价格不包含增值税（VAT）及其他依法适用的税费。
价格不包含运输费、保险费、关税、清关费用及其他相关费用。
目的地国家进口所产生的所有税费及相关费用均由客户自行承担。

付款条件以相关报价单、订单确认书或发票中规定的内容为准。

如客户逾期付款，INELCO 有权根据西班牙2004年12月29日第3/2004号《商业交易反拖欠法》的规定，收取逾期付款利息及相关催收费用。

此外，INELCO 有权：

暂停尚未完成的交货。
要求新订单采用预付款方式。
因客户违约而解除现行合同。

在客户全额支付产品价款、利息及其他所有应付款项之前，所供应产品的所有权始终归 INELCO 所有。

在此之前，客户应以保管人的身份妥善保管相关产品，并采取必要措施，确保产品能够被正确识别及得到妥善保存。

INELCO 提供的交货日期均为预计日期，除非双方另有明确书面约定，否则不构成合同的实质性期限。

合理的交货延迟不构成客户要求赔偿或自动取消订单的理由。

除非双方另有约定，货物灭失或损坏的风险自货物交付给第一承运人之时起转移至客户。

客户应在收到货物后立即进行检查。

对于明显损坏、供货错误或货物短缺等问题，客户必须在收到货物后的最多五（5）个工作日内，以书面形式通知 INELCO。

对于隐蔽缺陷，客户应在发现后尽快通知 INELCO，并且在任何情况下均应在发现缺陷后的合理期限内提出。

客户应妥善保存存在问题的产品，并配合 INELCO 对相关问题进行调查。

未经 INELCO 事先明确授权，任何退货均不予接受。

退货必须事先取得退货授权编号（RMA，Return Material Authorization）。

在适用情况下，INELCO 有权收取合理的管理费、重新检验费或产品重新整备费用。

INELCO 对产品提供为期一（1）年的质量保证，涵盖制造缺陷、功能问题及外观缺陷。

如发现任何属于上述保修范围内的异常情况，INELCO 将接受产品退货。退回产品必须以与原发货时相同的状态送达 INELCO 的经营场所。INELCO 将安排全额退还客户已支付的款项，并承担因退货产生的运输费用。

所供应产品的安装、集成或使用均由客户自行承担全部责任。

对于因产品安装、使用、操作或应用而产生的任何损害、损失、直接或间接费用（包括测试费用），以及第三方索赔，INELCO 不承担任何责任，即使相关产品被认定存在缺陷亦是如此。

客户安装或使用产品，即视为明确接受上述责任限制。

INELCO 与客户之间的任何报价、估价、订单、买卖、供货或商业关系，均应受西班牙法律管辖，并依据西班牙法律进行解释。

因与 INELCO 之间的任何报价、订单、合同、供货或商业关系而产生或与之相关的任何争议、索赔或诉讼，均应专属提交西班牙马德里的有管辖权法院审理，双方明确放弃可能适用的任何其他司法管辖权。

客户向 INELCO COMPONENTS, S.L. 提交订单，即视为明确接受本条款。

INELCO 仅保证所供应产品与销售时所告知的产品规格在实质上相符。

对于存在缺陷的产品，INELCO 的责任仅限于以下方式之一，具体由 INELCO 自行选择：

更换产品。
退还已支付的款项。
开具贷项通知单（Credit Note）。

除法律明确禁止此类责任限制的情况外，INELCO 因任何销售交易而产生的全部责任，不得超过客户就索赔所涉及产品实际支付的金额。

INELCO 不对间接损失、利润损失、生产损失、商业机会损失、数据丢失或第三方索赔承担责任。

本条款中的任何规定均不得限制因故意不当行为而产生的责任，亦不得排除或限制适用法律明确禁止排除或限制的其他责任。

INELCO 是一家独立的电子元器件分销商。

INELCO 并非其所销售产品制造商的授权分销商、代表或代理商。

INELCO 建立并实施供应商评估及资格审核程序，旨在降低采购及供应假冒、篡改或不符合要求的产品的风险。

INELCO 是一家独立的电子元器件分销商。除非另有明确书面说明，否则 INELCO 与其所销售产品的制造商之间不存在授权分销关系。

所有商标、标识及产品型号或参考编号均归其各自合法权利人所有，仅用于产品识别及描述目的。

客户应负责遵守所有适用的进口、出口、出口管制及国际制裁相关法律法规。

如相关交易受到适用法律或监管限制，INELCO 有权取消或暂停相关交易。

对于因超出 INELCO 合理控制范围的情况而导致的交货延迟或合同义务无法履行，INELCO 不承担责任，包括但不限于：

自然灾害。
火灾。
大规模传染病或疫情。
劳资纠纷。
战争或国际冲突。
政府限制措施。
运输中断。
原材料或半导体短缺。
供应商或制造商未能履行其义务。

网站中使用的商标、商业名称、标识、技术文件、图片及其他内容均归其各自合法权利人所有，并受到相关知识产权及工业产权法律法规的保护。

如本销售通用条款与条件中的任何条款被认定为无效，该条款的无效不影响其他条款的有效性。

本销售通用条款与条件受西班牙法律管辖，并依据西班牙法律进行解释。

双方明确放弃可能适用的任何其他司法管辖权，并同意将因本条款与条件产生的任何争议提交西班牙马德里的有管辖权法院审理，但该司法管辖约定须符合适用的诉讼程序法律规定。

译文采用适合中国大陆商业合同的简体中文法律及商务用语，保留了原文的条款顺序、内容和法律含义。原文编号从第13条直接跳至第15条，且第9条与第10条存在部分责任限制内容重复，译文均按原文保留。正式签署或用于跨境交易前，建议进行法律审校。